飛尼SPACE

花了兩天時間把厚厚的徒步中國看完~

在博客來看到覺得這樣的書挺有趣的, 自己也很愛這類像遊記但不是旅遊書的書~

作者雷克這個德國人中文真的很好, 博客來有他自己錄製關於出台灣版的感想, 很標準的中文!

從北京花了幾乎一年走到了烏魯木齊, 老實說裡面有幾篇如果道德感比較重的人可能就很討厭這老外,

但最讓我意外的是最後, 沒想過他居然這麼專情阿~~還是他其實是少了那個支持的力量才那麼難過?!

他在台灣版的自序提過, 雖然他的書早在中國出過中文版, 但這才是真正的中文版!

看完整本書就可以想像得到他在中國出的中文版到底被閹割得如何...

裡面有提到中國有很多古蹟或是古橋, 古物, 其實都是被翻新過的, 原因很簡單就是文革被銷毀過, 

所以很多現在看到的大多為複製品! 在自製這篇文章裡他跟小象在討論中國對內對古建築的破壞, 

讓我想到台灣古蹟會自燃的奇異現象...

在這本書可以看到德國人對於硬梆梆的規則是多麼的遵守, 但對於感情或是一夜情 ....恩......?!

訂下一定要徒步走完的規定, 不管旁人怎麼勸就是要死命走完, 或許這就是德國人血液裡的堅持吧!

這本書看得很輕鬆, 翻譯把書翻得不錯, 讓人很容易跟著文字一起進入徒步的世界, 好像徒步遇到的人事物就在眼前!

但其實雷克算是個對自己很不錯的徒步背包客, 還可以去住旅館, 老實說, 他只有徒步這件事辛苦了,

而且他都遇到好人, 我猜想或許是因為他是外國人又會中文, 這幫了他自己不少呢!